шабаш - vertaling naar russisch

Шабаш ведьм

шабаш

I шаб`аш
разг.
baste!, assez!, c'est assez!
шабаш! мор. - rentrez (les avirons)!
II ш`абаш
м.
sabbat m

shabbat

ʃabat
{m} {рел.}
шабаш

sabbat

{m}
1) {рел.} шабаш ( субботний отдых )
2) шабаш ( ночное сборище ведьм )
3) {перен.} {разг.} шум, гам, содом, бедлам
4) буйный танец

Definitie

ШАБАШ

а, м.

1. В иудаизме: субботний отдых.

2. В средневековых поверьях: ночное сборище ведьм.

3. перен., неодобр. Неистовый разгул.||Ср. ВАКХАНАЛИЯ, ОРГИЯ, САТУРНАЛИЯ.

частица, употр. в знач. сказ. прост.

Баста, кончено. Кончай работу, ш.! Шабашить (прост.) - кончать или прерывать работу. Шабашка (прост.) - 1) небольшое изделие, унесенное домой с производства; 2) дополнительный заработок.

Шабашник (прост.) - человек, который выполняет строительные, ремонтные и др. работы по договору с работодателем (обычно в короткие сроки и за высокую цену).

Toon meer definities

Wikipedia

Шабаш

Ша́баш (через польское szabas) — торжественные ночные собрания ковена (ведьм и других лиц) для совместного проведения обрядов.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шабаш

Voorbeelden uit tekstcorpus voor шабаш

1. То же соответствие мы наблюдаем, например, и в украинском языке: есть "шабАш", а есть "шАбаш" - что на Западной Украине означало "сборище духов или ведьм на Лысой горе". При этом "шабАш" и "шАбаш" - близкие родственники.

2. Пусть поведает собравшимся на ваш перестроечный шабаш.

3. Евгений ЕВТУШЕНКО Счастье Нынче суббота, получка, шабаш.

4. Как это выглядело Как настоящий мультимедийный шабаш.

5. Материализовались, сошли с экранов, устроили шабаш.